雪茄烟（烟草）历史资料翻译简介（十一）

翻译页码：453-481页

1608年，约翰内斯·约阿希姆·阿诺莫伊斯（Johann Joachim Anomoeus）在格雷戈尔·霍斯特（Gregor Horst）的主持下，出版了《医学问题十篇》（Problematum Medicorum Decas）。这是最早报道德国学术机构中一场学术讨论的著作，其中部分内容涉及烟草的药用价值。

同年，约翰·戴（John Day）出版《法律诡计》（Law Trickes）。书中的朱利奥（Julio）喜爱烟草，波吕墨特斯（Polymetes）从书迷变成放荡的吸烟者，老伯爵卢尔多（Lurdo）则对烟草表示厌恶。

伦贝特·多东斯（Rembert Dodoens）和夏尔·德·埃斯库（Charles De Pescluse）的《草药志》（Crvydt  Boeck）也在1608年出版。该书重复记载了“黄色天仙子”和“秘鲁天仙子”的相关内容，增添了烟草药用价值等新材料，记录了多种烟草变种及使用方法，还提到了荷兰烟草的商业种植。

塞缪尔·罗兰兹（Samuel Rowlands）的《幽默之镜》（Hvmors Looking Glasse）于1608年问世。书中用警句诗描述了乡下人误把吸烟者冒烟的鼻子当作着火，并用啤酒浇灭的趣事，这个故事还和理查德·塔尔顿（Richard Tarlton）有关。

1609年，托马斯·德克尔（Thomas Dekker）出版《纨绔子弟指南》（The Gvls Horne’Booke）。书中嘲讽了詹姆斯一世时代纨绔子弟吸食雪茄烟的做作行为，列举了烟鬼的常用装备和吸食技巧，还有多处提到烟草的用途。

匿名作者的《怪脾气的泼妇》（Eyerie Woman In Her Hvmor）在1609年出版。故事设定在早期罗马，其中出现了烟草相关情节。

马克·莱斯卡博（Marc Lescarbot）所著、皮埃尔·埃龙代尔（Pierre Ellondel）翻译的《新法兰西》（Nova Francia）于1609年出版。书中描述了加拿大人使用的野生烟草（黄花烟草），认为其有抑制性欲等作用，还讲述了烟草神话以及烟草在印第安人生活中的重要意义。

约翰·梅尔顿爵士（Sir John Melton）在1609年出版《六面玲珑的政客》（A’Sixe - Folde Politician）。作者表达了对雪茄烟使用现状的不满，认为应专供绅士，还批评了小册子作者的作品质量欠佳。

1608-1610年出版的相关著作标题页

塞缪尔·罗兰兹（Samuel Rowlands）的《梅花J》（The Knave Of Clvbbes）在1609年出版。书中一首诗对烟草有独特描述，虽部分内容讽刺烟草爱好者存在夸张的说法，但整体对烟草有一定认可，比如认为其可饱腹、有药用价值等。

加西拉索·德拉·维加（Garcilasso De La Vega）的《王家述评》第一部分（Primera Parte De Los Commentarios Reales）于1609年出版。书中提及了烟草在秘鲁的使用情况，指出吸烟习俗是由西班牙人引入秘鲁的，但当地人并不轻易接受这一习俗，他们长期以来一直保持着咀嚼古柯叶（并混有少量石灰）的古老习惯。作者还简单介绍了鼻烟的药用价值。

1610年，埃德蒙·加德纳（Edmund Gardiner）出版《烟草的考验》（The Triall Of Tabacco）。这是一本关于正确使用烟草治疗疾病的教科书，作者为烟草辩护，挑战了《反烟草论》的观点，引用众多观点并给出多种含烟草的药方，同时告诫人们要适度吸食烟草。