雪茄烟（烟草）历史资料翻译简介（十三）

文章目录 [+]

翻译页码：卷一526页——卷二26页

1615年，哈林顿爵士（Sir John Harington）出版《既有趣又严肃的警句诗》(Epigrams Both Pleasant And Serioys)，其中《烟斗的一条妙计》讲述了女士用烟斗报复小贩的故事。

1615年，埃尔南德斯（Francisco Hernandez）所著《四卷书》（Qvatro Libros），记录墨西哥名为“Picietl”、“Quauh Iyetl”或圣多明各岛 “Tauaco”的烟草植物，描述了三个烟草变种的植物学差异、药用功效及滥用危害，提及了海地岛以及墨西哥居民常用芦苇管抽吸雪茄。

《四卷书》标题页

1615年，霍比爵士（Sir Edward Hoby）出版了《给傻瓜的梳子》（a Cvrry’Combe For a Coxe-Combe），这部反天主教的作品对烟草进行了讽刺。

1615年，约翰逊（Jacobus Johnson）出版了《诗韵杂咏》（Schediasmataj Poetica），以警句诗方式对比了烟草与葡萄酒。

1615年，里奇（Barnaby Rich）出版了《这个时代的诚实》（The Honestie Of This Age），描写了伦敦及周边烟草贸易泛滥情形，声称这里烟店多达7000余家，年销售额 39375 英镑，并质疑烟草药效，呼吁抵制烟草。

《这个时代的诚实》标题页

1615年，桑兹（George Sandys）出版了《旅行记》（a Relation Of a Journey），记录了1611 年他在土耳其的见闻，称当地人用芦苇管抽吸雪茄（推测由英国人传入），描述了土耳其苏丹用 “烟斗穿鼻游街” 等严厉手段惩罚吸烟者，反映烟草在伊斯兰世界的争议。

1615年，C.T.出版了《关于如何在英格兰种植烟草的建议》（An Advice How To Plant Tobacco In England）。倡导在英格兰种植耐寒的黄花烟草，详细介绍了播种、移植、发酵方法以及药用特性，并揭露西班牙烟草商掺假行为，呼吁抵制进口烟草，保护本土种植。

1615年，斯蒂芬斯（John Stephens）出版了《讽刺散文集、人物特写及其他》（Satyrical Essayes Characters And Others），称烟草是 “社会的毒瘤”。

1616年，斯科特（Thomas Scot）出版了《爱神话论或爱神话学》(Philomythie Or Philomythologie)，他称烟草为 “集各国万恶于一身的东西”。

1616年，迪肯（John Deacon）出版了《痛斥烟草》(Tobacco Tortvred)。以对话体虚构人物辩论，宣称吸烟危害身体，号召人们不要从事烟草贸易。

1616年，马卡姆(Gervase Markham)编辑出版了利博(Jean Liebault)的《乡村农事，或，乡村农场》(Maison Rvstiqve, Or, The Covntrey Farme)，介绍了烟斗治疗疾病的使用方法（如用陶土烟斗吸入烟雾治咳嗽），提及烟草灰烬可洁牙、治疗溃疡，为当时烟草用药提供了指南。

1616年，蒙塔古（James Montagu）编辑出版了《……詹姆斯文集》（The Workes Of . . . Iames）。收录《对烟草的抨击》（a Counterblaste To Tobacco），从健康、经济、道德三个角度全面评价了烟草。